In Chicago, a lack of affordable housing, unwilling landlords and overstretched nonprofits can make the wait for an apartment a long one.
