Using new water meters, South Africa's found a way to put conservation and commerce on the same page. But Gretchen Wilson reports human costs don't appear on the bill, and the disparity of who gets water — and how much — has the potential to be a flash point.