A law passed in 2019 requires insurers and medical providers to settle payment disputes among themselves. It covers people with state-regulated plans.