The past few years have been bruising for Hollywood. Pandemic shutdowns and labor unrest led studios to scale back production. Now, a fast-growing, unlikely format is helping fill some of that gap.