As trade talks continue, crossings are down between the two countries. That could lead to a multi-billion-dollar hit to the U.S. tourism industry.