There’s an emerging trend among cities to treat their rivers as recreational assets. But for those with histories of pollution, it requires some convincing.