Minority and lower-income residents are struggling to pay skyrocketing bills for a basic resource, says Patrick O'Connell of the Chicago Tribune.