U.S. pet owners spend billions of dollars each year keeping their animals healthy. Here’s why that amount has been steadily rising.