The pandemic shone a light on urgent care’s role in the health system. Private equity has taken notice.