The key to unfurling domestic supply chains may not be more truck drivers on the road, but getting them in and out of warehouses faster.