Outdoor outfitters and anglers are navigating the first post-Helene tourist season — and worrying about the future.