The U.S. just underwent its most significant tax overhaul in a generation. Which means it's time to check on your paycheck — and whether your company is withholding enough in taxes.