Nashville gave residents a chance to vote on how to spend tax dollars. But the project didn’t stick.