Buffett says the rich don’t pay enough taxes, but his recent grab avoids plenty.