In the early 20th century, thousands of young women worked as telephone switchboard operators. Automation changed that.