ER doctor groups were among the top providers disputing claims in the first months of a resolution process created by the No Surprises Act.