Nearly a quarter of the neighborhood’s residents are over 65. As business owners retire, the enclave could lose its cultural roots.