Interest on new federal student loans is based on the 10-year Treasury yield. The pause on repayments will end Aug. 31.