It’s trying a different route to loan forgiveness, but it is unclear how successful the plan will be.