As online shopping has become the norm, some people’s spending habits have become stealth missions to keep from their partners.