Home builders are making new homes smaller to keep prices down. In Southern California, where land is scarce and housing is expensive, buyers are turning to small pre-war homes or ADUs.