A private company is envisioning something like a hotel on wheels to connect Los Angeles and San Francisco.