Two institutional investors in the single family home rental market are merging.