In the past, sign spinners, or “human directionals” in marketing jargon, often pointed their signs toward used car lots or new housing developments. But as the cost of renting a billboard has doubled, sign spinning is attracting more interest from businesses big and small.