Stephanie Silverman, executive director of an independent movie theater in Nashville, is navigating an industry in transition.