As mortgage rates rise, the housing market in San Francisco has come “to a screeching halt,” says Cynthia Cummins.