Bed Bath & Beyond is seeking a reverse split, a sign that a company is not confident that its stock will rise on its own, one expert says.