Insured Americans who purchase over-the-counter tests can get reimbursed. Universal free testing would be a lot less onerous on the consumer.