The cost of Mexico’s 1,500-kilometer train line has ballooned to more than $28 billion.