More extreme weather means more damage to homes and property — a challenge for insurers, as well as owners.