The looming spike in costs for those on Obamacare has gotten a lot of attention, but those who get health insurance through their employers are likely to see higher prices, too.