The political change could stir discord among workers who need to collaborate. But employers can preserve productivity and possibly friendships.