They do it for the money. But overemployment also symbolizes a change in Americans’ attitudes toward work.