The service might help lessen the stigma and burden of seeking mental health care, a CVS executive says.