Medical appointments via phone and video have boomed for everything from physical therapy to counseling, even in rural states.