Less than one in five nursing homes in the U.S. currently meet new staffing minimums set to take effect in the coming years.