One man's autonomous adventure includes scary left turns, robot rule-followers and teen snark.