Nondairy milks are increasingly popular, especially among younger consumers. Coffee shops like Dunkin’ and Starbucks are nixing surcharges.
