Basketball teams have struck lucrative deals to feature company logos on players’ uniforms.