Many people with diabetes who can’t afford the insulin they need to stay alive are turning to social media for help.