With mental health professionals in short supply during the pandemic, some who need help are turning to hotlines and other alternative online resources.