Massena, New York, got a reprieve from Alcoa layoffs in 2015. But the town still grapples with the legacy of industrial job loss.