The feds broke up giant AT&T. But experts say now it’s harder to make allegations of anti-competitive behavior stick.