Customers love sale prices — but they can pose real risks for retailers and manufacturers.