Recent problems at the USPS could lead to more businesses using private companies for shipping — and that could have consequences for workers.