Merck's use of cartoon animals from “Madagascar 3” prompts complaint that grape-flavored Claritin allergy medicine could be confused for candy.