One-third of new car buyers who are trading in their old vehicle owe more than that vehicle is worth, according to JD Power.