An expert in advising college graduates on job searches feels the pain of parents trying to help their 20-something kids find a job.