National reading and math scores are way down. But school leaders say it can be hard to put all that money toward instruction.