The airline’s decision to cut jobs and pay could herald a new era of labor unrest in Britain.